-
1 sniffle
tr['snɪfəl]1 (slight cold) resfriado1 (with cold) sorberse los mocos; (when crying) lloriquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have the sniffles estar resfriado,-an.• resuello fuerte y repetido s.m.• sorbo s.m.
I 'snɪfəl
II
['snɪfl]to have a sniffle o the sniffles — estar* resfriado, tener* moquera (AmL fam)
1.Nto have the sniffles — estar resfriado or constipado
2.* * *
I ['snɪfəl]
II
to have a sniffle o the sniffles — estar* resfriado, tener* moquera (AmL fam)
-
2 sniffle
s.to have the sniffles tener un ligero resfriado2 moqueo.v.1 sorberse la nariz, respirar con ruido, aspirar ruidosamente, hacer ruido con la nariz.2 gimotear, prorrumpir en sollozos.3 aspirar aire entrecortadamente.vi.1 sorber (sniff repeatedly)2 gimotear (cry quietly)(pt & pp sniffled) -
3 snuffle
s.1 resoplido (sniff)2 catarro, respiración ruidosa.3 obstrucción nasal.v.resollar, respirar ruidosamente, hacer ruido con la nariz, respirar con ruido.vi.sorber (sniff)(pt & pp snuffled) -
4 sniff
snif
1. verb1) (to draw in air through the nose with a slight noise.) resollar2) (to do this in an attempt to smell something: The dog sniffed me all over; He sniffed suddenly, wondering if he could smell smoke.) olfatear, husmear
2. noun(an act of sniffing.) aspiraciónsniff vb1. sorberse los mocosstop sniffing, blow your nose! ¡deja de sorberte los mocos, suénate!2. oler / olfatear / husmeartr[snɪf]1 aspiración1 (with a cold) sorber (por las narices), sorberse los mocos■ stop sniffing! ¡deja de sorberte los mocos!2 (when crying) resollar1 (person - gen) oler; (- suspiciously) olfatear, husmear, olisquear; (animal) olfatear, husmear, olisquear2 (say proudly) decir con desdén; (complainingly) gimotear3 (drugs) esnifar; (glue) esnifar, inhalar; (vapour, snuff, smelling salts) aspirar (por la nariz), inhalarsniff ['snɪf] vi1) smell: oler, husmear (dícese de los animales)2)to sniff at : despreciar, desdeñarsniff vt1) smell: oler2)to sniff out : olerse, husmearsniff n1) sniffing: aspiración f por la nariz2) smell: olor mn.• husmeo s.m.• sorbo s.m.• sorbo por las narices s.m.v.• husmear v.• oler v.• olfatear v.• oliscar v.• sorber por las narices v.• sospechar v.• ventear v.
I
1. snɪftransitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound)[snɪf]I heard sobs and sniffs coming from her bedroom — oí sollozos y resuellos que venían de su habitación
1. N2) (=faint smell) olorcito m2.VT [+ snuff etc] sorber (por la nariz), aspirar; [+ smell] oler; [dog etc] olfatear, husmearthe dog sniffed my hand — el perro me olfateó or me husmeó la mano
to sniff glue — esnifar or inhalar pegamento
3.VI [person] aspirar por la nariz, sorber, sorberse la nariz; [dog etc] oler, husmear, olfatearstop sniffing! — ¡deja de sorberte la nariz!
to sniff at sth — (lit) oler algo; (fig) despreciar algo, desdeñar algo
* * *
I
1. [snɪf]transitive verb ( smell) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear
2.
via) \<\<animal\>\> husmear, olfatear, olisquear; \<\<person\>\>stop sniffing! — no hagas ese ruido con la nariz!, no te sorbas la nariz!
to sniff AT something — \<\<person\>\> oler* algo; \<\<animal\>\> olfatear or olisquear algo
b) ( be dismissive)to sniff AT something/somebody — despreciar or desdeñar algo/a alguien
Phrasal Verbs:
II
noun (act, sound)
См. также в других словарях:
surniar — significado: sonarse, sorber, hacer ruido con la nariz; quejarse suave en un rincón; estar triste, deprimido etimología: voz muy dudosa para Corominas, tal vez del occitano sorn( oscuro, melancólico, retraído ), desde donde se habría… … Etimologías léxico asturiano
meter — (Del lat. mittere, enviar, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa en el interior de otra o de un lugar: ■ se metió las manos en los bolsillos. SINÓNIMO introducir ANTÓNIMO sacar ► verbo transitivo 2 Internar a una… … Enciclopedia Universal
Loco — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que tiene las facultades mentales perturbadas: ■ tuvo que ser internado en un centro especial porque se volvió loco. SINÓNIMO enajenado [desquiciado] ANTÓNIMO cuerdo 2 Que es disparatado o imprudente: ■ tu loca … Enciclopedia Universal
rezongar — pop. Reprender (FJS.); regañar a otro (SS.)// Hacer ruido al sorber el mate con la bombilla, por haberse agotado su contenido de agua … Diccionario Lunfardo
